سفر به دور آمریکا | قسمت ۳۹

واقعا اینهمه زیبایی و نعمت و این شادی بی نهایت رو نمیشه با هیچ کلمه ایی توصیف کرد . خانم شایسته شما با این کار مسیر رسالت استاد رو بی نهایت زیبا کردید از شما ممنونم بشخصه و نمیتونم با هیچ کلمه ایی توصیف کنم . آهنگ آخر چقدر به فایل نشسته بود مچکرم :

بعد مطلب زیر هم متن آهنگ و معنی فارسی رو تقدیم میکنم به همه

خداوند به دنبال این است که از طریق بشریت زندگی کند، فعالیت کند و لذت ببرد. او میگوید: « من دستانی را میخواهم که ساختمانهای شگفت انگیز بسازد، هارمونی های الهی بنوازد و نقاشیهای باشکوه بکشد؛

پاهایی را میخواهم که قوانین جهانم را اجرا کنند؛ چشمانی را که زیبایی های مرا ببینند؛ زبانهایی که حقایق بزرگ را بیان کنند و آوازهای حیرت آور بخوانند. »و غیره.

تمامی امکاناتی که در دنیا موجود است به دنبال بیان خود از طریق انسان میباشند.

خداوند از کسانی که موسیقی مینوازند، میخواهد که پیانو و ابزارهای لازم برای پرورش استعداهایشان در بالاترین حد را بدست بیاورند.

از کسانی که میتوانند زیبایی را درک کنند میخواهد که پیرامون خود را از زیباییها پرکنند.

از کسانی که توانایی تشخیص حقایق را دارند میخواهد تا فرصتی برای سفر و مشاهده داشته باشند.

از کسانی که در فکر زیبایی ظاهر خود هستند میخواهد که لباسهای زیبا بپوشند و از کسانی که به فکر غذای خوب میباشند می خواهد که با خیال راحت غذاهای عالی بدست بیاورند.

خداوند همه این چیزها را به این دلیل میخواهد که از آنها لذت میبرد.

این خداست که میخواهد بازی کند، آواز بخواند، از زیبایی لذت ببرد، حقیقت را اظهار کند، لباسهای زیبا بپوشد و غذاهای مناسب بخورد. به قول پل : ((این خداست در وجود شما که باعث میشود شما چیزی را بخواهید یا انجام دهید)).

آهنگ فرانسوی آخرین رقص

Ô ma douce souffrance

ای درد شیرین من

Pourquoi s’acharner tu recommences

تلاش بی فایدس، تو هرگز از بین نمیری

Je ne suis qu’un être sans importance

من موجود بی ارزشی هستم

Sans lui je suis un peu paro

بدون اون من دیوانم

Je déambule seule dans le métro

که تو مترو تنهایی قدم میزنم

Une dernière danse

برای آخرین بار میرقصم

Pour oublier ma peine immense

تا این درد شدید رو فراموش کنم

Je veux m’enfuir que tout recommence

میخوام به جای از نو شروع کردن، از اینجا فرار کنم

Oh ma douce souffrance

ای درد شیرین من

Je remue le ciel le jour, la nuit

صبح و شب چشمام به آسمونه

Je danse avec le vent la pluie

با باد و باران میرقصم

Un peu d’amour, un brin de miel

کمی عشق، کمی عسل

Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse

و میرقصم

Et dans le bruit, je cours et j’ai peur

توی شلوغی وحشت زده میدَوَم

?Est ce mon tour

یعنی نوبت منه؟

Vient la douleur

و باز درد و رنج شروع میشه

Dans tout Paris, je m’abandonne

خودمو تو کل پاریس رها میکنم

Et je m’envole, vole, vole, vole, vole

و پرواز میکنم

Que d’espérance

چه امیدی؟

Sur ce chemin en ton absence

نبود تو و تنهایی تو این خیابون

J’ai beau trimer, sans toi ma vie n’est qu’un décor qui brille,

خیلی تلاش کردم، اما بدون تو زندگی من هیچی نیست

vide de sens

خالی از احساسات

Je remue le ciel le jour, la nuit

صبح و شب چشمام به آسمونه

Je danse avec le vent la pluie

با باد و باران میرقصم

Un peu d’amour, un brin de miel

کمی عشق، کمی عسل

Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse

و میرقصم

Et dans le bruit, je cours et j’ai peur

توی شلوغی وحشت زده میدَوَم

?Est ce mon tour

یعنی نوبت منه؟

Vient la douleur

و باز درد و رنج شروع میشه

Dans tout Paris, je m’abandonne

خودمو تو کل پاریس رها میکنم

Et je m’envole, vole, vole, vole, vole

و پرواز میکنم

Dans cette douce souffrance

توی این رنج شیرین

Dont j’ai payé toutes les offenses

که من تاوان همه چیزشو دادم

Écoute comme mon cœur est immense

به صدای قلب بزرگم گوش کن که چطوری میتپه

Je suis une enfant du monde

من بچه این دنیام

Je remue le ciel le jour, la nuit

صبح و شب چشمام به آسمونه

Je danse avec le vent la pluie

با باد و باران میرقصم

Un peu d’amour, un brin de miel

کمی عشق، کمی عسل

Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse

و میرقصم

Et dans le bruit, je cours et j’ai peur

توی شلوغی وحشت زده میدَوَم

?Est ce mon tour

یعنی نوبت منه؟

Vient la douleur

و باز درد و رنج شروع میشه

Dans tout Paris, je m’abandonne

خودمو تو کل پاریس رها میکنم

Et je m’envole, vole, vole, vole, vole

و پرواز میکنم